lunes, 23 de julio de 2012

DE KOSTAS AXELOS

                                                 LA TRADICIÓN
La aproximación al nacimiento de una obra literaria, no está en el "de quíen" proviene sino el "qué", anterior a ella en su género, la hizo posible .Al darse casi sin antecedentes las COPLAS de Jorge Manrique, o el ROMANCRO GITANO de Federico García Lorca, no pude pensarse en una obra original sino en el resultado de una "tradición",  tema que aborda Kostas Axelos así: "La palabra `tradición´ (del latin `tratitio´transmisión,es prolongación y metamorfosos de la palabra griega `parádosis´; esta palabra significa `transmisión por sucesión´(en Tucídices), envío y entrega, rendición...Transmisión oral y escrita (en Platón) y en este sentido también  -y tal vez sobre todo- tradición religiosa (en el Nuevo Testamento). La palabra alemana Über-lieferung conserva todavía estos sentidos.

 La tradición implica por consiguiente un sentido dinámico, anima una relación de fuerzas..." A lo anterior se añade la búsqueda que se da en su seno, las conquistaa que conlleva un dejar y un tomar, para dar nuevas línas a un rostro espiritual y afectivo, acentuando, no lo inaugurado sino lo que hizo de instancia fundadora. Así: "Toda tradición presupone la visión fundadora, original y fragmentariamente total de la que ella se convierte en tradición consolidadora..." Al prefigurarse la obra poética, en ella se da: "Una tentativa que quiere la captación y la fijación del sentido de la totalidad de lo que es, y en este sentido funda a su manera el sentido del ser en devenir de la totalidad del mundo. Sea discurso o revelación, verbo poético o experiencia, toda tradición es, cuando posee un impulso original: ONTOLÓGICA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario